Na Grécia ser Cidadão e Ser Humano é delito!

Posted: Δεκεμβρίου 22, 2012 in O PROTESTO EM PORTUGUES

Assinamos, divulgamos e protestamos a favor do cidadão Pedro Kapetanopoulos, a favor da Democracia e contra o fascism seja qual for a mascara que este utiliza.

A NOTĺCIA

No dia 21 de Julho, a volta da mia-noite, Pedro Kapetanopoulos ouviu gritos no seu bairro, Kolono.

Tinha acabado de por na cama o seu filho e disse a sua esposa que ia descer para averiguar o que se passava.

Na rua viu cinco policias, pertecentes ao grupo motorizado DIAS, que tinham detido um emigrante. Um deles tinha o pé por cima da barriga do detido “Porque fazem isso? Já o deteram, não e necessária a força” disse-lhes Pedro Kapetanopoulos. Eles lhe explicaram que não o estavam pisando e voltaram a pisa-lo com força. «Isso é pisa-lo”, responderam.

O mesmo lhes disse que isso era acto de tortura a uma pessoa detida.O resultado foi a sua detenção!

Em seguida o emigrante é acusado (e em seguida confessou) que tinha roubado a bolsa de uma rapariga porque tinha fome e a Pedro Kapetanopoulos são imputadas as seguintes acusações:

A. « Resistência a autoridade» ,

B. « Falso testemunho»,

C. «Tentative de libertar o detido» , esse ponto não esta sequer referido no testemunho do policia (única testemunha de acusação),

D. Por fim  o promotor publico  não somente une os dois processos como também, acresce a acusação de co responsabilidade no roubo, a Pedro Kapetanopoulos, o que de acordo com a lei e um delito grave!!!**

Depois disso, entre outras coisas, Pedro Kapetanopoulos corre o risco de ficar ate 4 anos sem salário porque sendo funcionário público automaticamente é suspenso devido a acusação de delito grave.

Ao mesmo tempo devido as acusações corre o risco de pena de prisao de muitos anos se não for dado como inocente pelo tribunal.

Durante a entrevista a imprensa (video) dada pelo seu advogado, na qual foi dado ao conhecimento público toda a situação representantes de partidos politicos, sindicatos e organizações sociais declararam a sua solidariedade e apoio, fazendo referência a um  «estado que deseja que ninguém se interesse por ninguém».

O Texto de Protesto 

Assinamos, divulgamos e manifestamos a favor do cidadão Pedro Kapetanopoulo, a favor da Democracia, a favor da soliedaridade, a favor da justica, contra qualquer tipo de fascismo seja qual for a mascara que usa.

Exigimos que sejam retiradas todas as falsas acusações, que seja feita justica tanto para ele como para a Democracia.

Toda a sociedade grega deveria se manifestar contra o fascismo,  com uniforme oficial, que ataca os direitos humanos, seja qual for a forma de violência, tortura ou humilhação utilizada.

A sociedade deveria pedir a advogados, ONU, a Amnistia Internacional e a todos que defendem os direitos humanos que levem a julgamento todos aqueles que ousam ter atitudes  arbitrarias e fascistas, seja qual for a sua expressão, somente porque usam o uniforme do poder.

São assuntos que dizem respeito não somente a Grécia mas a toda a comunidade internacional.

O cidadão Pedro Kapetanopoulos defendeu com vigor a justica actuou contra o fascismo e a injustiça, defendendo os direitos humanos.

E é nesse preciso momento acusado por isso! Corre o risco de ficar 4 anos sem salário porque sendo funcionário público automaticamente é suspenso devido a acusação de delito grave.

E tudo  porque protestou a uma acção fascista que viu acontecer e reagiu a favor dos direitos humanos e da justiça .

E nós se queremos ser seus apoiantes, cidadaos, democratas mas também seres humanos devemos apoia-lo activamente!

Somos contra o fascismo, e este não é somente o nazismo mas os maus tratos seja qual for a sua forma ou  tipo como a indiferença! Assinamos exigindo que sejam retiradas todas as injustas acusações e que seja reposta a justiça e a democracia.

Movimento a favor de Pedro Kapetanopoulo

Cidadãos gregos

(more info: ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ)

***

**Prezados camaradas e amigos,

Acabei de tomar conhecimento, por meio do Kosta Papadaki que o promotor público pediu a anulação da acusação de co-responsabilidade no roubo.

Igualmente pede que seja efectuado por tribunal de um único juiz o julgamento em relação as acusações de resistência a autoridade ,  falso testemunho e tentativa de libertar o detido.

Se a sua proposta for aceite então ficara livre da acusação de delito grave e cessará o perigo de ficar sem salário. E  uma posição positiva, sem ser conclusiva. Sendo assim é uma grande primeira vitoria da soliedariedade a minha pessoa.

Obrigada!

Pedro Kapetanopoulos

***

Τranslation Eleni Doumitsa

***

Até agora (1/31/13, 11:00PM) 6602, Escritores, Advogados, Médicos, Jornalistas, Professores, Antropólogos,  Sociologos, Psicanalistas, Reformados, Teólogos, Agricultores, Trabalhadores, Funcionários Públicos, Esudantes Universitarios, Job-seekers etc. de toda a Grécia e Chipre mas também desde : Australia, USA, França, Austria, Escócia, Belgica, Inglaterra, Suécia, Turquia, Polónia, Holanda, Alemanha,etc. de várias profissões, nomes conhecidos ou simples cidadãos expressaram seu apoio a Pedro Kapetanopoulos.

***

SING THE PETITION – SIGNER LA PETITION – FIRMEN AQUI LA PROTESTA – FIRMARE LA PROTESTA QUI – ASSINE A PETICAO – ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ – UNTERSCHREIBEN SIE DEN PROTEST:

***

2. Or SING THE PETITION – SIGNER LA PETITION – FIRMEN AQUI LA PROTESTA – FIRMARE LA PROTESTA QUI – ASSINE A PETICAO – ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ – UNTERSCHREIBEN SIE DEN PROTEST via avaaz.org: «In Greece, being a citizen and a human being is a felony!»

***

***

***

***

«Κανένας μόνος του.»

petroskapetanopoulos

***

***

******

Σχόλια
  1. […] είναι πλέον διαθέσιμο στα Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά και Γαλλικά, ενώ λάβαμε και το πρώτο μήνυμα  […]

  2. […] είναι πλέον διαθέσιμο στα Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά και Γαλλικά, ενώ λάβαμε και το πρώτο μήνυμα  […]

  3. […] είναι πλέον διαθέσιμο στα Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά και Γαλλικά, ενώ λάβαμε και το πρώτο μήνυμα  […]

  4. […] Οι 5341 -και πλέον- υπογραφές συμπαράστασης και διαμαρτυρίας… « ΚΙΝΗΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΟΥ on Na Grécia ser Cidadão e Ser Humano é delito! […]

  5. […] Οι 5341 -και πλέον- υπογραφές συμπαράστασης και διαμαρτυρίας… « ΚΙΝΗΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΟΥ on Na Grécia ser Cidadão e Ser Humano é delito! […]

  6. […] Μηνύματα συμπαράστασης από το εξωτερικό και αναδημοσιεύσεις « ΚΙΝΗΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΟΥ on Na Grécia ser Cidadão e Ser Humano é delito! […]

  7. […] Οι 5466 -και πλέον- υπογραφές συμπαράστασης και διαμαρτυρίας… « ΚΙΝΗΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΟΥ on Na Grécia ser Cidadão e Ser Humano é delito! […]

  8. […] Οι 5615 -και πλέον- υπογραφές συμπαράστασης και διαμαρτυρίας… « ΚΙΝΗΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΟΥ on Na Grécia ser Cidadão e Ser Humano é delito! […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s