EN GRECIA SER CIUDADANO Y HUMANO ES UN DELITO!

Posted: Δεκεμβρίου 20, 2012 in LA PROTESTA EN ESPAÑOL
*Firmamos -divulgamos y protestamos a favor del ciudadano Petros Kapetanopoulos, a favor de la democracia y contra el fasismo de todo tipo, cualquiera que sea la máscara que lleve éste.

La noticia:

El 21 de julio, a la medianoche, Petros  Kapetanopoulos oyó voces cerca de su casa, en el barrio Colonos (Atenas). Acababa de poner a dormir a su hijo pequeño  y le dijo a su esposa que iba a bajar a ver qué pasaba. Al bajar vió a cinco policías del grupo motorizado DIAS, que habian detenido  a un inmigrante, mientras que uno de los agentes  tenía una pierna encima del vientre del  arrestado. «¿Por qué haceis  esto? Ya está detenido, no hace falta violencia», les dijo Petros Kapetanopoulos. Entonces los policias  le explicaron que no pisaban al detenido y enseguida se pusieron a dar una mustra de violencia pisando fuertemente al inmigrante detenido. “Esto sí significa pisarle”, le dijeron. Petros Kapetanopoulos les reiteró que esto es tortura de una persona ya detenida. El resultado fue quedarse detenido Petros Kapetanopoulos también!
A continuación, el inmigrante es acusado (y luego admite la acusación) por robar el bolso de una mujer porque tenía hambre, mientras que Petros Kapetanopoulos es acusado de lo siguiente:
A. «resistencia a la autoridad»
B. «falso testimonio»
C. «intento de liberar detenido » mientras eso no está ni siquiera en los testimonios del agente policial, (quien es el único testigo acusador).
D. Y, por último, la fiscal en las diligencias reiteró todos los cargos y añadió contra Petros Kapetanopoulos la «complicidad a robo simple», ¡que es un delito grave!**
Después de todo esto, entre otras cosas, es probable que Petros Kapetanopoulos se quede por hasta cuatro años sin ingresos porque como funcionario público es automáticamente suspendido mientras esté  acusado de delito grave.
Al mismo tiempo es amenazado con penas de prisión de muchos años si no queda absuelto por el tribunal.
En la rueda de prensa que se hizo, el abogado del sr Kapetanopoulos presentó la situación legal de su cliente y después representantes de partidos políticos, organizaciones sociales y sindicatos espresaron su solidaridad y apoyo hablando de “un estado que desea que el ciudadano no se interese por el prójimo”

* El texto de la protesta:

Los que firmamos  – divulgamos los hechos y protestamos a favor del ciudadano Petros Kapetanopoulos, por la democracia, por la justicia y contra cualquier tipo de fascismo, cualquiera que sea la máscara que lleve éste.
Exigimos que se retiren todos los cargos injustos, para restablecerse la justicia y la democracia.
Toda la sociedad griega debería protestar contra el fasismo de uniforme oficial que ataca los derechos humanos, con varias formas de torturas, maltratos o humillaciones. Deberiamos contratar abogados, acudir a la ONU, la Amnestia Internacional y todos aquellos que apoyan los derechos humanos para transformar en acusados a ellos que se atreven a comportarse de modo arbitrario y fascista solamente porque llevan el uniforme del… poder.
Son causas que no interesan solamente Grecia sino toda la comunidad internacional.
El ciudadano Petros Kapetanopoulos con su acción  defendió la Justicia. Actuó contra el fascismo y la injusticia, y en defensa de los derechos humanos.
¡Y en este momento está acusado precisamente por esto!  Está en peligro de perder su salario por 4 años, porque es funcionario público, y al mismo tiempo es injustamente acusado de delito grave!
Y todo por protestar contra una acción fascista, la cual vió acontecer delante de sus propios ojos, y reaccionó por humanismo y sentimiento de justicia.
Si deseamos ser defensores de estos derechos humanos y también ciudadanos, demócratas y ¡personas humanas simplemente! Debemos defender a Petros Kapetanopoulos activamente.
¡Estamos contra el fascismo, y fascismo no es solo el nazismo sino también los maltratos de de cualquier tipo y en cualquier forma, así como la indiferencia!
Firmamos y exigimos la absolución y la retirada de todos los cargos injustos para Petros Kapetanopoulos, para reestablecerse la justicia y la democracia.
Movimiento Pro Petros Kapetanopoulos
Ciudadanos griegos
***
Translation: Kriton Iliopoulos
***

SING THE PETITION – SIGNER LA PETITION – FIRMEN AQUI LA PROTESTA – FIRMARE LA PROTESTA QUI – ASSINE A PETICAO – ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ – UNTERSCHREIBEN SIE DEN PROTEST:

***

2. Or SING THE PETITION – SIGNER LA PETITION – FIRMEN AQUI LA PROTESTA – FIRMARE LA PROTESTA QUI – ASSINE A PETICAO – ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΤΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ – UNTERSCHREIBEN SIE DEN PROTEST:  via avaaz.org: «In Greece, being a citizen and a human being is a felony!»

***

***

***

***

«Κανένας μόνος του.»

petroskapetanopoulos

Email yperkapetanopoulou@gmail.com

Firmas aqui https://yperkapetanopoulou.wordpress.com/2012/12/22/%CE%BF%CE%B9-1997-%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82/

Blog de apoyo  a Petros Kapetanopoulos https://yperkapetanopoulou.wordpress.com/

Información en Francés http://syrizaparis.wordpress.com/category/syriza-en-france/

***

***

 

******

Σχόλια
  1. […] LA PROTESTA EN ESPAÑOL: EN GRECIA SER CIUDADANO Y HUMANO ES UN DELITO! […]

  2. […] Με λένε Πέτρο Καπετανόπουλο | Crystalia Patouli ————- on EN GRECIA SER CIUDADANO Y HUMANO ES UN DELITO! […]

  3. […] In Grecia,essere cittadino ed umano è un crimine! « ΚΙΝΗΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΟΠΟΥΛΟΥ on EN GRECIA SER CIUDADANO Y HUMANO ES UN DELITO! […]

  4. […] Συνεχίζεται ακατάπαυστα η συλλογή υπογραφών – Διαδίδουμε και ζητάμε συμπαράσταση και από το εξωτερικό | Crystalia Patouli ————- on EN GRECIA SER CIUDADANO Y HUMANO ES UN DELITO! […]

  5. […] Συνεχίζεται ακατάπαυστα η συλλογή υπογραφών – Διαδίδουμε και ζητάμε συμπαράσταση και από το εξωτερικό | Crystalia Patouli ————- on EN GRECIA SER CIUDADANO Y HUMANO ES UN DELITO! […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s